葛西臨海公園 ピクニックへ Go to a picnic at Kasai Rinkai Park in Tokyo
葛西臨海水族園 エントランス横 Kasai Seaside Aquarium Entrance
黄金マグロ Golden tuna
子供の頃よく釣ったバスの親戚 Relatives of the large mouse bus that caught well as a child
海は見えない側 水族園隣接の広大なピクニックエリア Extensive picnic area adjacent to Aquarium Park From here you can not see the sea
個人的にたまらない 渓流エリア Area reproducing Japanese mountain stream
水族館鑑賞後 海を望む臨海公園へ移動 木陰でレジャーシートオープン After seeing the aquarium, go to the picnic area where you can see the sea
ベジ入り玉子焼き ポーク ピクルス アボカド海老マヨ Grilled egg with vegetables, pork, pickles, prawn avocado mayonnaise
海を見ながらのピクルスと炭酸強めのお酒が合います Strong carbonic acid drinking while watching the ocean goes well with pickles
裸足で草の上を歩くと幼少期を思い出します Walking on the grass with bare feet reminds me of my childhood.
それぞれお気に入りの場所へ To each favorite place
週末の午後におすすめです Recommended for the weekend afternoon
【東京都】葛西臨海公園
葛西臨海公園。日曜午後。
水族園をまわった後は、クーラーボックスを片手に
潮風が心地よく吹きぬける海側の臨海公園ピクニックエリアへ。
海を見渡す草原に
大樹の木陰を見つけたら、レジャーシートの出番です。
緑の絨毯のうえで冷えたお酒をあければ、明日の仕事もしばしわすれて、夕焼け空まで楽しめます。
このとき、夏の自然のお友達（小さな虫たち）のふれあい攻撃にやられていようとはつゆ知らず。
翌日の客電中に、身体をくの字にして足をかきむしることになろうとは。
苦い盛夏の思い出に一句。
– 夏草や むしよけスプレー ますとばい –
夏の野外は酒屋より先に
ドラッグストアに立ち寄ることが大事と肝に銘じた
葛西臨海公園でのピクニックでした。
【最寄り駅】JR京葉線「葛西臨海公園」駅 徒歩1分
＝ ＝ ＝
Kasai Rinkai Park in Tokyo. Sunday afternoon.
After seeing the Aquarium, we went to the picnic area of the Rinkai Park where the wind could be seen comfortably.
Put a leisure seat in the shade of the meadow where the sea can be seen.
Drink on the grass green carpet, cold liquor let you forget the work of tomorrow, you can enjoy evening glow.
Do not forget insect repellent in the summer.
Aquariums are charged, but parks are free to enter for free.
You can also buy alcoholic drinks and sweets at convenience stores just outside the station.
【Nearest station】 JR Keiyo Line “Kasai Rinkai Kouen”